ghe lườn
Définition
- Nom (masculin) :
- Pirogue monoxyle : "ghe lườn" désigne un type de bateau traditionnel, creusé dans un seul tronc d'arbre, utilisé principalement pour le transport dans les canaux et les petits cours d'eau (arroyos).
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người dân dùng ghe lườn để chở hàng hóa. (Les habitants utilisent la pirogue monoxyle pour transporter des marchandises.)
- Chiếc ghe lườn nhẹ nhàng lướt trên con lạch. (La pirogue monoxyle glisse légèrement sur l'arroyo.)
Utilisation avancée
- Le terme "ghe lườn" est spécifique aux dialectes du sud du Vietnam (indiqué par la marque "(đph)" - dialectal). Il décrit un moyen de transport fluvial adapté aux réseaux de canaux étroits et peu profonds de la région du Mékong.
Variantes et mots apparentés
- Ghe (nom) : terme général pour désigner une embarcation, un bateau, en particulier dans le sud du Vietnam.
- Xuồng (nom) : barque, petite embarcation, souvent utilisée comme synonyme plus général.
Synonymes
- Pirogue : embarcation longue et étroite, souvent monoxyle.
- Barque monoxyle : bateau fait d'un seul tronc d'arbre creusé.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.